128 PYTAŃ NA EGZAMINIE NA OBYWATELSTWO - wersja obowiązująca od 20 października 2025 r.

RZĄD AMERYKAŃSKIRZĄD AMERYKAŃSKI.  AMERICAN GOVERNMENT
 
A: Podstawy rządu amerykańskiego.  Principles of American Government.
 
1.  Jaka jest forma rządu Stanów Zjednoczonych?  What is the form of government in the United States?
-  Republika. Republic.
-  Republika federalna oparta na konstytucji. Constitution-based federal republic.
-  Demokracja reprezentatywna. Representative democracy.
 
2.  Jakie jest najwyższe prawo tego kraju? What is the supreme law of the land?
-  Konstytucja. The Constitution.
 
3.  Wymień jedną z funkcji Konstytucji USA. Name one thing the U.S. Constitution does.
-  Tworzy rząd.  It forms the government.
-  Definiuje uprawnienia rządu.  It defines the powers of government.
-  Definiuje części rządu.  It defines the parts of government. 
-  Chroni prawa narodu.  It protects the rights of the people. 
 
4.  Konstytucja Stanów Zjednoczonych zaczyna się od słów „My Naród”.  Co oznacza „My Naród”?
The U.S. Constitution starts with the words ”We the People.” What does ”We the People” mean?
-  Samorządność.  Self-government.
-  Suwerenność ludu.  Popular sovereignty.
-  Zgoda rządzonych.  Consent of the governed. 
-  Ludzie powinni rządzić samodzielnie. People should govern themselves.
-  Umowa społeczna.  Social contract.
 
5.  Jak dokonuje się zmian Konstytucji USA?  How are changes made to the U.S. Constitution?
-  Poprzez poprawki.  Amendments.
-  Poprzez proces poprawek.  The amendment process.
 
6.  Co chroni Karta Praw? What does the Bill of Rights protect?
-  (Podstawowe) prawa Amerykanów.  (The basic) rights of Americans.
-  (Podstawowe) prawa ludzi mieszkających w USA.  (The basic) rights of the people living in the United States. 
 
7.  Ile poprawek ma Konstytucja?  How many amendments does the Constitution have?
-  Dwadzieścia siedem.  Twenty-seven.
 
8.  Dlaczego Deklaracja Niepodległości jest ważna?  Why is the Declaration of Independence important?
-  Mówi, że Ameryka jest wolna od brytyjskiej kontroli. It says America is free from British control.
-  Mówi, że wszyscy ludzie są stworzeni równi.  It says all people are created equal.
-  Identyfikuje nieodłączne prawa.  It identifies inherent rights.
-  Identyfikuje indywidualną wolność.  It identifies individual freedoms. 
 
9.  Który dokument założycielski stwierdził, że kolonie amerykańskie są niepodległe od Wielkiej Brytanii?  What founding document said that the American colonies were free from Britain?
- Deklaracja Niepodległości. The Declaration of Independence.
  
10.  Wymień dwie ważne idee z Deklaracji Niepodległości i Konstytucji USA. Name two important ideas from the Declaration of Independence and the U.S. Constitution.
-  Równość. Equality.
-  Wolność.  Liberty.
-  Umowa społeczna.  Social contract.
-  Prawa naturalne.  Natural rights.
-  Ograniczony rząd. Limited government.
-  Samorządność.  Self-government.
 
11.  W którym dokumencie założycielskim znajdują się słowa „Życie, wolność oraz dążenie do szczęścia”?  The words “Life, Liberty, and the pursuit of Happiness” are in what founding document?
- W Deklaracji Niepodległości. The Declaration of Independence.
 
12.  Jaki jest system gospodarczy w Stanach Zjednoczonych?  What is the economic system in the United States? 
-  Kapitalizm.  Capitalism.
-  Gospodarka wolnorynkowa.  Free market economy.
 
13.  Co to jest praworządność? What is the rule of law?
-  Każdy musi przestrzegać prawa.  Everyone must follow the law.
-  Przywódcy muszą przestrzegać prawa.  Leaders must obey the law.
-  Rząd musi przestrzegać prawa.  Government must obey the law.
-  Nikt nie jest ponad prawem.  No one is above the law.
 
14.  Wiele dokumentów miało wpływ na Konstytucję USA. Wymień jeden z nich.  Many documents influenced the U.S. Constitution. Name one.
-  Deklaracja Niepodległości. The Declaration of Independence.
-  Artykuły Konfederacji.  The Articles of Confederation.
-  Eseje Federalistów.  The Federalist Papers.
-  Eseje Anty-Federalistów.  Anti-Federalist Papers.
-  Deklaracja praw Wirginii.  The Virginia Declaration of Rights.
-  Fundamentalne Zasady Connecticut. The Fundamental Orders of Connecticut.
-  Umowa Mayflower.  The Mayflower Compact.
-  Wielkie Prawo Pokoju Irokezów.  The Iroquois Great Law of Peace.
 
15.  Dlaczego są trzy gałęzie rządu?  There are three branches of government. Why?
-  Aby jedna część rządu nie uzyskała zbyt dużej władzy.  So one part does not become too powerful.
-  Dla kontroli i równowagi.  Checks and balances.
-  Stanowią podział władzy.  Separation of powers.
 
B: System rządu.  System of Government.
 
16.  Wymień trzy gałęzie rządu.  Name the three branches of government.
-  Ustawodawcza, wykonawcza i sądownicza.  Legislative, executive, and judicial.
-  Kongres, prezydent i sądy.  Congress, president, and the courts.
 
17.  Prezydent Stanów Zjednoczonych stoi na czele której gałęzi rządu?  The President of the United States is in charge of which branch of government?
-  Na czele gałęzi wykonawczej.  The executive branch.
 
18.  Która część rządu federalnego pisze prawa?  Which part of the federal government writes laws?
-  Kongres USA.  The U.S. Congress.
-  Ustawodawstwo USA.  The U.S. legislature.
-  Gałąź ustawodawcza.  The legislative branch.
 
19.  Z jakich dwóch części składa się Kongres USA?  What are the two parts of the U.S. Congress?
- Senat i Izba (Reprezentantów).  The Senate and the House (of Representatives).
 
20.  Wymień jedno z uprawnień Kongresu USA.  Name one power of the U.S. Congress.
-  Pisze prawa.  It writes laws.
-  Wypowiada wojnę.  It declares war.
-  Sporządza budżet federalny.  It makes the federal budget.
 
21.  Ilu jest Senatorów USA?  How many U.S. Senators are there?
- Stu (100).  One hundred (100).
 
22.  Jak długo trwa kadencja Senatora USA?  How long is a term for a U.S. Senator?
-  Sześć lat (6).  Six years (6).
 
23.  Wymień jednego obecnego senatora z twojego stanu.  Who is one of your state’s U.S. senators now?
- Dick Durbin (Illinois).  (Uwaga! Odpowiedź została podana na przykładzie stanu Illinois. Odpowiedzi będą się różnić w zależności od miejsca zamieszkania). 


24.  Ilu jest głosujących członków w Izbie Reprezentantów?  How many voting members are in the House of Representatives?
- Czterystu trzydziestu pięciu (435).  Four hundred thirty-five (435).
 
25.  Jak długo trwa kadencja członka Izby Reprezentantów?  How long is a term for a member of the House of Representatives?
- Dwa lata (2).  Two years (2).
 
26.  Dlaczego Reprezentanci sprawują krótsze kadencje od Senatorów USA?  Why do U.S. Representatives serve shorter terms than U.S. Senators?
-  W celu dokładniejszego śledzenia opinii publicznej.  To more closely follow public opinion.
 
27.  Ilu senatorów ma każdy stan?  How many senators does each state have?
- Dwóch (2). Two (2).
 
28.  Dlaczego każdy stan ma dwóch senatorów?  Why does each state have two senators?
-  Równe przedstawicielstwo (dla małych stanów).  Equal representation (for small states).
-  Wielki Kompromis (Kompromis Connecticut).  The Great Compromise (the Connecticut Compromise).
 
29.  Podaj imię i nazwisko swojego przedstawiciela w Izbie Reprezentantów.  Name your U.S.  Representative. 
Delia C. Ramirez – (Trzeci Okręg Kongresowy Illinois – 3rd Congressional District of Illinois)
(Uwaga! Odpowiedź została podana na przykładzie jednego z osiemnastu Okręgów Kongresowych Illinois. Odpowiedzi będą się różnić w zależności od miejsca zamieszkania). 


30.  Jak nazywa się obecny Przewodniczący Izby Reprezentantów?  What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?
-  Mike Johnson.
 
31.  Kogo reprezentuje senator amerykańskiego Senatu?  Who does a U.S. Senator represent?
-  Obywateli swojego stanu.  Citizens of their state.
 
32.  Kto wybiera senatorów USA?  Who elects U.S. Senators?
-  Obywatele z ich stanów.  Citizens from their state.
 
33.  Kogo reprezentuje członek Izby Reprezentantów?  Who does a member of the House of Representatives represent?
-  Obywateli w swoim okręgu (kongresowym).  Citizens in their (congressional) district.
-  Ludzi w swoim okręgu (kongresowym).  People in their (congressional) district.
 
34.  Kto wybiera członków Izby Reprezentantów?  Who elects members of the House of Representatives?
-  Obywatele z ich okręgu (kongresowego).  Citizens from their (congressional) district.
 
35.  Dlaczego niektóre stany mają więcej Reprezentantów niż inne?  Some states have more Representatives than other states. Why?
-  Z powodu liczby ludności stanu.  Because of the state’s population.
-  Ponieważ niektóre stany mają więcej ludzi.  Because some states have more people.
 
36.  Na ile lat wybierany jest Prezydent Stanów Zjednoczonych?  The President of the United States is elected for how many years?
- Cztery lata (4).  Four years (4).
 
37.  Dlaczego Prezydent Stanów Zjednoczonych może sprawować urząd tylko przez dwie kadencje? The President of the United States can serve only two terms. Why?
-  Z powodu Dwudziestej Drugiej Poprawki do Konstytucji.  Because of the 22nd Amendment.
-  Aby uniemożliwić prezydentowi uzyskanie zbyt silnej władzy.  To keep the president from becoming too powerful.
 
38.  Jak nazywa się obecny Prezydent Stanów Zjednoczonych?  What is the name of the President of the United States now? 
-  Donald Trump.
 
39.  Jak nazywa się obecny Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych?  What is the name of the Vice President of the United States now?
-  JD Vance.
 
40.  Jeśli Prezydent nie może dalej sprawować urzędu, kto zostaje Prezydentem?  If the President can no longer serve, who becomes President?
- Wiceprezydent (Stanów Zjednoczonych).  The Vice President (of the United States).
 
41.  Wymień jedno z uprawnień Prezydenta.  Name one power of the President.
-  Podpisuje projekty ustaw.  Signs bills into laws.
-  Wetuje projekty ustaw.  Vetoes bills.
-  Egzekwuje prawa.  Enforces laws.
-  Jest Naczelnym Dowódcą Sił Zbrojnych.  Commander in Chief (of the military).
-  Jest głównym dyplomatą.  Chief diplomat.
-  Wyznacza sędziów federalnyh. Appoints federal judges.
 
42.  Kto jest Naczelnym Dowódcą Sił Zbrojnych USA? Who is the Commander in Chief of the U.S. military?
-  Prezydent (Stanów Zjednoczonych).  The President (of the United States).
 
43.  Kto podpisuje projekty ustaw?  Who signs bills to become laws?
-  Prezydent (Stanów Zjednoczonych).  The President (of the United States).
 
44.  Kto wetuje projekty ustaw?  Who vetoes bills?
-  Prezydent (Stanów Zjednoczonych).  The President (of the United States).
 
45.  Kto mianuje sędziów federalnych?  Who appoints federal judges?
-  Prezydent (Stanów Zjednoczonych).  The President (of the United States).
 
46.  Gałąź wykonawcza posiada wiele części. Wymień jedną z nich.  The executive branch has many parts. Name one.
-  Prezydent (Stanów Zjednoczonych).  The President (of the United States).
-  Gabinet.  The Cabinet.
-  Federalne departamenty i agencje.  Federal departments and agencies.
 
47.  Co robi Gabinet Prezydenta?  What does the President’s Cabinet do?
-  Doradza Prezydentowi (Stanów Zjednoczonych).  It advises the President (of the United States).
 
48.  Wymień dwa urzędy z Gabinetu Prezydenta.  What are two Cabinet-level positions?
-  Prokurator Generalny.  Attorney General.
-  Sekretarz Rolnictwa.  Secretary of Agriculture.
-  Sekretarz Handlu.  Secretary of Commerce.
-  Sekretarz Obrony.  Secretary of Defense.
-  Sekretarz Edukacji.  Secretary of Education.
-  Sekretarz Energii.  Secretary of Energy.
-  Sekretarz Zdrowia i Usług Społecznych.  Secretary of Health and Human Services.
-  Sekretarz Bezpieczeństwa Krajowego.  Secretary of Homeland Security.
-  Sekretarz Pracy.  Secretary of Labor.
-  Sekretarz Stanu.  Secretary of State.
-  Sekretarz Transportu.  Secretary of Transportation.
-  Sekretarz Skarbu.  Secretary of the Treasury.
-  Wiceprezydent. Vice President.
 
49. Dlaczego Kolegium Elektórów jest ważne?  Why is the Electoral College important?
-  Decyduje, kto zostaje wybrany prezydentem.  It decides who is elected president.
-  Zapewnia kompromis pomiędzy powszechnym wyborem prezydenta i wyborem kongresowym.  It provides a compromise between the popular election of the president and congressional selection.
 
50.  Wymień jedną część gałęzi sądowniczej.  What is one part of the judicial branch?
-  Sąd Najwyższy.  The Supreme Court.
-  Sądy Federalne.  Federal Courts.
 
51.  Czym zajmuje się gałąź sądownicza? What does the judicial branch do?
-  Opiniuje prawa.  It reviews laws.
-  Objaśnia prawa.  It explains laws.
-  Rozwiązuje spory dotyczące prawa.  It resolves disputes (disagreements) about the law.
-  Decyduje o zgodności danego prawa z Konstytucją USA.  It decides if a law goes against the U.S. Constitution.
 
52.  Jak się nazywa najwyższy sąd w Stanach Zjednoczonych?  What is the highest court in the United States?
-  Sąd Najwyższy.  The Supreme Court.
 
53.  Ilu sędziów zasiada w Sądzie Najwyższym?  How many seats are on the Supreme Court?
- Dziewięciu (9).  Nine (9).
 
54.  Ilu zwykle potrzeba sędziów w Sądzie Najwyższym, aby zadecydować w danej sprawie?  How many Supreme Court justices are usually needed to decide a case?
- Pięciu (5).  Five (5).
 
55.  Jak długo sędziowie Sądu Najwyższego sprawują urząd?  How long do Supreme Court justices serve?
-  Do końca życia.  For life.
-  Mianowani są do końca życia.  Lifetime appointment.
-  Do przejścia na emeryturę.  Until retirement.
 
56.  Sędziowie Sądu Najwyższego sprawują urząd do końca życia. Dlaczego?  Supreme Court justices serve for life. Why?
- Aby być niezależnym (od polityki). To be independent (of politics).
- Aby ograniczyć zewnętrzny (polityczny) wpływ. To limit outside (political) influence.
 
57.  Kto jest obecnie Głównym Sędzią Sądu Najwyższego w Stanach Zjednoczonych?  Who is the Chief Justice of the United States now?
-  John Roberts.
 
58.  Wymień jedno z uprawnień przysługujące tylko rządowi federalnemu.  What is one power that is only for the federal government?
-  Drukowanie pieniędzy.  Print money.
-  Bicie monet.  Mint coins.
-  Wypowiadanie wojny.  Declare war.
-  Tworzenie armii.  Create an army.
-  Zawieranie traktatów. Make treaties.
-  Ustalanie polityki zagranicznej.  Set foreign policy.
 
59.  Wymień jedno z uprawnień przysługujące tylko stanom.  What is one power that is only for the states?
-  Zapewnienie szkolnictwa i edukacji.  Provide schooling and education.
-  Zapewnienie ochrony (policyjnej).  Provide protection (police).
-  Zapewnienie bezpieczeństwa (straż pożarna).  Provide safety (fire departments).
-  Wydawanie prawa jazdy.  Give a driver’s license.
-  Zatwierdzanie stref zagospodarowania terenu. Approve zoning and land use.
 
60.  Jaki jest cel Dziesiątej Poprawki? What is the purpose of the 10th Amendment?
-  Stwierdza, że uprawnienia, które nie zostały nadane rządowi federalnemu, należą do stanów lub do narodu.  It states that the powers not given to the federal government belong to the states or to the people.
  
61.  Kto jest obecnie Gubernatorem Twojego stanu?  Who is the Governor of your state now?
-  J.B. Pritzker.  (Uwaga! Odpowiedź została podana na przykładzie stanu Illinois. Odpowiedzi będą się różnić w zależności od miejsca zamieszkania). 

62.  Jaka jest stolica Twojego stanu?  What is the capital of your state? 
-  Springfield.  (Uwaga! Odpowiedź została podana na przykładzie stanu Illinois. Odpowiedzi będą się różnić w zależności od miejsca zamieszkania).
 
C. Prawa i obowiązki. Rights and Responsibilities.
 
63.  Cztery poprawki do Konstytucji dotyczą prawa do głosowania.  Podaj treść jednej z nich.  There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them. 
-  Obywatele, którzy ukończyli 18 lat lub więcej, mogą głosować.  Citizens eighteen (18) and older can vote.
-  Nie trzeba płacić podatku wyborczego, żeby głosować.  You don’t have to pay a poll tax to vote.
-  Każdy obywatel może głosować. (Kobiety i mężczyźni mogą głosować).  Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
-  Każdy obywatel płci męskiej jakiejkolwiek rasy może głosować.  A male citizen of any race can vote.
 
64.  Kto może głosować w wyborach federalnych, ubiegać się o urząd federalny oraz zasiadać w ławie przysięgłych w Stanach Zjednoczonych?  Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury in the United States?
-  Obywatele (Stanów Zjednoczonych).  Citizens (of the United States).
-  Obywatele USA.  U.S. citizens.
 
65.  Wymień trzy prawa, które posiada każda osoba mieszkająca w Stanach Zjednoczonych.  What are three rights of everyone living in the United States?
-  Wolność wyrażania poglądów.  Freedom of expression.
-  Wolność słowa.  Freedom of speech.
-  Wolność zgromadzeń.  Freedom of assembly.
-  Wolność religii.  Freedom of religion.
-  Prawo noszenia broni.  The right to bear arms.
 
66.  Wobec czego wyrażamy lojalność składając Ślubowanie Wierności?  What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?
-  Stanom Zjednoczonym.  The United States.
-  Fladze.  The flag.
 
67.  Wymień dwie obietnice, które składają nowi obywatele w Przysiędze Wierności.  Name two promises that new citizens make in the Oath of Allegiance?
-  Rezygnacja z lojalności wobec innych krajów.  Give up loyalty to other countries.
-  Obrona Konstytucji Stanów Zjednoczonych.  Defend the U.S. Constitution.
-  Przestrzeganie praw Stanów Zjednoczonych.  Obey the laws of the United States.
-  Służba w armii USA (w razie potrzeby).  Serve in the U.S. military (if needed).
-  Służba, pomoc, wykonywanie ważnych działań na rzecz kraju (w razie potrzeby).  Serve, help, do important work for the nation (if needed).
-  Lojalność wobec Stanów Zjednoczonych.  Be loyal to the United States.
 
68.  Jak można zostać obywatelem Stanów Zjednoczonych?  How can people become United States citizens?
-  Przez urodzenie Stanach Zjednoczonych.  Be born in the United States.
-  Przez naturalizację.  Naturalize.
-  Przez wywodzenie obywatelstwa. Derive citizenship.
 
69.  Podaj dwa przykłady aktywności obywatelskiej w Stanach Zjednoczonych.  What are two examples of civic participation in the United States? 
-  Głosowanie.  Vote.
-  Ubieganie się o urząd.  Run for office.
-  Pomoc w kampanii wyborczej.  Help with a campaign.
-  Wstąpienie do grupy obywatelskiej.  Join a civic group.
-  Wstąpienie do grupy społecznościowej.  Join a community group.
-  Przekazanie wybranemu urzędnikowi swojej opinii (dotyczącej jakiegoś problemu).  Give an elected official your opinion (on an issue).
- Kontakt z wybranymi urzędnikami.  Contact elected officials.
- Pisanie listów do gazety.  Write to a newspaper.
 
70.  Podaj jeden sposób, w jaki Amerykanie mogą służyć swojemu krajowi. What is one way Americans can serve their country?
-  Głosowanie.  Vote.
-  Płacenie podatków.  Pay taxes.
-  Przestrzeganie prawa.  Obey the law.
-  Odbycie służby wojskowej.  Serve in the military.
-  Ubieganie się o urząd.  Run for office.
-  Praca w rządzie lokalnym, stanowym lub federalnym.  Work for local, state or federal government.
 
71.  Dlaczego ważne jest płacenie podatków federalnych?  Why is it important to pay federal taxes?
-  Wymagane przez prawo.  Required by law.
-  Wszyscy ludzie płacą, aby zapewnić fundusze rządowi federalnemu.  All people pay to fund the federal government.
-  Wymagane przez 16-ą Poprawkę do Konstytucji (Stanów Zjednoczonych).  Required by the (U.S.) Constitution 16th Amendment.
-  Obowiązek obywatelski.  Civic duty.
 
72.  Ważne jest, aby wszyscy mężczyźni w wieku 18-25 lat zarejestrowali się do Służby Wojskowej. Podaj jeden z powodów.  It is important for all men age 18 through 25 to register for the Selective Service. Name one reason why.
-  Wymagane przez prawo.  Required by law.
-  Obowiązek obywatelski.  Civic duty.
-  Sprawia, że w razie potrzeby pobór do wojska jest sprawiedliwy. Makes the draft fair, if needed.
 
HISTORIA AMERYKI. AMERICAN HISTORY
A. Okres kolonialny i niepodległość. Colonial Period and Independence.
 
73.  Koloniści przybyli do Ameryki z wielu powodów. Podaj jeden z nich. Colonists came to America for many reasons. Name one.
-  Wolność.  Freedom.
-  Wolność polityczna.  Political liberty.
-  Wolność religijna.  Religious freedom.
-  Możliwość poprawy sytuacji ekonomicznej.  Economic opportunity.
-  Ucieczka przed prześladowaniem.  Escape persecution.
74.  Kto zamieszkiwał Amerykę przed przybyciem Europejczyków?  Who lived in America before the Europeans arrived?
-  Indianie amerykańscy.  American Indians.
-  Rdzenni Amerykanie.  Native Americans.
 
75.  Jaką grupę ludzi sprowadzano do Ameryki i sprzedawano jako niewolników?  What group of people was taken to America and sold as slaves?
-  Afrykańczyków.  Africans.
-  Ludzi z Afryki.  People from Africa.
 
76. Jaką wojnę prowadzili Amerykanie, aby uzyskać niepodległość od Wielkiej Brytanii?  What war did Americans fight to win independence from Britain?
-  Rewolucję Amerykańską.  American Revolution.
-  (Amerykańską) Wojnę Rewolucyjną.  The (American) Revolutionary War.
-  Wojnę o Niepodległość (Stanów Zjednoczonych).  The War for (American) Independence.
 
77.  Wymień jedną z przyczyn ogłoszenia przez Amerykanów niepodległości od Wielkiej Brytanii.  Name one reason why the Americans declared independence from Britain.
-  Wysokie podatki.  High taxes.
-  Opodatkowanie bez przedstawicielstwa. Taxation without representation.
-  Brytyscy żołnierze stacjonowali w domach Amerykanów (wyżywienie, zakwaterowanie).  British soldiers stayed in Americans’ houses (boarding, quartering).
-  Boston Massacre. Masakra Bostońska.
-  Herbatka Bostońska (Ustawa o Herbacie). The Boston Tea Party (The Tea Act).
-  Ustawa Stemplowa.  The Stamp Act.
-  Ustawa o Cukrze.  The Sugar Act.
-  Ustawy Townshenda.  The Townshend Acts.
-  Ustawy Niedopuszczalne (Przymusowe).  The Intolerable (Coercive) Acts.
 
78.  Kto napisał Deklarację Niepodległości?  Who wrote the Declaration of Independence?
-  Thomas Jefferson.
 
79.  Kiedy została przyjęta Deklaracja Niepodległości?  When was the Declaration of Independence adopted?
-  4 lipca 1776 roku.  July 4, 1776.
 
80. Rewolucja Amerykańska miała wiele ważnych wydarzeń. Wymień jedno z nich. The American Revolution had many important events. Name one.
-  Bitwa o Bunker Hill.  The Battle of Bunker Hill.
-  Deklaracja Niepodległości.  The Declaration of Independence.
-  Przeprawa Waszyngtona przez rzekę Delaware (Bitwa pod Trenton).  Washington Crossing the Delaware (The Battle of Trenton).
- Bitwa pod Saratogą.  The Battle of Saratoga.
- Valley Forge (Obozowisko). Valley Forge (Encampment).
- Oblężenie Yorktown (kapitulacja Brytyjczyków w Yorktown).  Yorktown (British surrender at Yorktown).
 
81.  Było 13 pierwotnych stanów. Podaj nazwy pięciu z nich.  There were 13 original states. Name five. 
-  New Hampshire.
-  Massachusetts.
-  Rhode Island.
-  Connecticut.
-  Nowy Jork.  New York.
-  New Jersey.
-  Pensylwania.  Pennsylvania.
-  Delaware.
-  Maryland.
-  Wirginia.  Virginia.
-  Karolina Północna.  North Carolina.
-  Karolina Południowa.  South Carolina.
-  Georgia.
 
82. Jaki dokument założycielski został napisany w 1787 roku?  What founding document was written in 1787?
-  Konstytucja (Stanów Zjednoczonych).  The (U.S.) Constitution.
 
83.  Eseje Federalistów wspierały uchwalenie Konstytucji. Podaj imię i nazwisko jednego z autorów tych esejów.  The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution.  Name one of the writers. 
-  James Madison
-  Alexander Hamilton
-  John Jay
-  Publius
 
84.  Dlaczego Eseje Federalistów były ważne? Why were the Federalist Papers important?
- Pomagały ludziom zrozumieć Konstytucję USA. They helped people understand the U.S. Constitution.
- Wspierały uchwalenie Konstytucji USA. They supported passing the U.S. Constitution.  
 
85.  Benjamin Franklin jest sławny z wielu powodów. Wymień jeden z nich.  Benjamin Franklin is famous for many things. Name one.
-  Założył pierwsze bezpłatne biblioteki.  He founded the first free libraries.
-  Był pierwszym Naczelnikiem Poczty Stanów Zjednoczonych.  He was the first Postmaster General of the United States.
- Pomógł w napisaniu Deklaracji Niepodległości.  He helped write the Declaration of Independence.
- Był wynalazcą.  He was an inventor.
- Był amerykańskim dyplomatą.  He was a U.S. diplomat.
 
86.  George Waszyngton jest sławny z wielu powodów. Wymień jeden z nich.  George Washington is famous for many things. Name one.
-  Był “Ojcem Naszego Narodu”. “Father of Our Country.”
-  Był pierwszym przezydentem Stanów Zjednoczonych.  He was the first president of the United States.
-  Był generałem Armii Kontynentalnej.  He was the general of the Continental Army.
-  Był prezydentem Konwencji Konstytucyjnej.  He was the president of the Constitutional Convention. 
 
87.  Thomas Jefferson jest sławny z wielu powodów. Wymień jeden z nich.  Thomas Jefferson is famous for many things. Name one.
-  Napisał Deklarację Niepodległości. He wrote the Declaration of Independence.
-  Był trzecim prezydentem Stanów Zjednoczonych. The third president of the United States.
-  Podwoił obszar Stanów Zjednoczonych (zakup Luizjany). He doubled the size of the United States (Louisiana Purchase).
-  Był pierwszym Sekretarzem Stanu. The first Secretary of State.
-  Założył Uniwersytet Wirginii. He founded the University of Virginia.
 
88.  James Madison jest sławny z wielu powodów. Wymień jeden z nich.  James Madison is famous for many things. Name one.
-  Był “Ojcem Konstytucji”. “Father of the Constitution.”
-  Był czwartym prezydentem Stanów Zjednoczonych.  The fourth president of the United States.
-  Był prezydentem podczas Wojny 1812.  He was the president during the War of 1812.
-  Był jednym z autorów Esejów Federalistów.  He was one of the writers of the Federalist Papers.
 
89.  Alexander Hamilton jest sławny z wielu powodów. Wymień jeden z nich.  Alexander Hamilton is famous for many things. Name one.
-  Był pierwszym Sekretarzem Skarbu.  The first Secretary of the Treasury.
-  Był jednym z autorów Esejów Federalistów.  He was one of the writers of the Federalist Papers.
-  Pomógł założyć Pierwszy Bank Stanów Zjednoczonych.  He helped establish the First Bank of the United States.
-  Był członkiem Kongresu Kontynentalnego.  Member of the Continental Congress.
 
B. XIX wiek (1800-1899)
90.  Jakie terytorium Stany Zjednoczone kupiły od Francji w roku 1803?  What territory did the United States buy from France in 1803?
-  Luizjanę.  Louisiana.
 
91.  Wymień jedną z wojen, ktorą stoczyły Stany Zjednoczone w XIX wieku.  Name one war fought by the United States in the 1800s. 
-  Wojna 1812.  The War of 1812.
-  Wojna Meksykańsko-Amerykańska.  The Mexican-American War.
-  Wojna Secesyjna.  The Civil War.
-  Wojna Hiszpańsko-Amerykańska.  The Spanish-American War.
 
92.  Jak nazywała się wojna pomiędzy Północą a Południem?  Name the U.S. war between the North and the South. 
-  Wojna Secesyjna.  The Civil War.
 
93.  Wojna Secesyjna miała wiele ważnych wydarzeń. Wymień jedno z nich. The Civil War had many important events. Name one.
-  Bitwa o Fort Sumter.  The Battle of Fort Sumter.
-  Proklamacja Emancypacji.  The Emancipation Proclamation.
-  Bitwa pod Vicksburgiem.  The Battle of Vicksburg.
-  Bitwa pod Gettysburgiem.  The Battle of Gettysburg.
-  Marsz Shermana.  Sherman’s March.
-  Kapitulacja pod Appomattox.  Surrender at Appomattox.
-  Zamach na Lincolna.  Lincoln was assassinated.
 
94.  Abraham Lincoln jest sławny z wielu powodów. Wymień jeden z nich. Abraham Lincoln is famous for many things. Name one? 
-  Uwolnił niewolników (Proklamacja Emancypacji).  He freed the slaves (Emancipation Proclamation).
-  Uratował (zachował) Unię.  He saved (or preserved) the Union.
-  Przewodził Stanom Zjednoczonym w czasie Wojny Secesyjnej.  He led the United States during the Civil War.
-  Był szesnastym prezydentem Stanów Zjednoczonych.  He was the 16th president of the United States.
-  Wygłosił Przemowę Gettysburską.  He delivered the Gettysburg Address.
 
95.  Co uczyniła Proklamacja Emancypacji?  What did the Emancipation Proclamation do?
-  Uwolniła niewolników.  It freed the slaves.
-  Uwolniła niewolników na terenach Konfederacji.  It freed slaves in the Confederacy.
-  Uwolniła niewolników na terenach stanów Konfederacji.  It freed slaves in the Confederate states.
-  Uwolniła niewolników w większości południowych stanów.  It freed slaves in most southern states.
 
96.  Która amerykańska wojna zakończyła niewolnictwo?  What U.S. war ended slavery?
-  Wojna Secesyjna.  The Civil War.
 
97.  Która poprawka daje obywatelstwo wszystkim osobom urodzonym w Stanach Zjednoczonych? What amendment gives citizenship to all persons born in the United States?
-  Czternasta Poprawka. The 14th Amendment.
 
98.  Kiedy wszyscy meżczyźni usyskali prawo do głosowania?  When did all men get the right to vote?
-  Po Wojnie Secesyjnej.  After the Civil War.
-  Podczas Rekonstrukcji.  During Reconstruction.
-  Wraz z Piętnastą Poprawką.  With the 15th Amendment.
-  1870.
 
99. Wymień jedną z przywódczyń ruchu na rzecz praw kobiet w XIX wieku.  Name one leader of the women’s rights movement in the 1800s.
-  Susan B. Anthony
-  Elizabeth Cady Stanton
-  Sojourner Truth
-  Harriet Tubman
-  Lucretia Mott
-  Lucy Stone
 
C. Najnowsza historia Ameryki oraz inne ważne informacje historyczne. Recent American History and Other Important Historical Information.
 
100.  Wymień jedną z wojen, które stoczyły Stany Zjednoczone w latach XX wieku.  Name one war fought by the United States in the 1900s. 
-  Pierwsza Wojna Światowa.  World War I.
-  Druga Wojna Światowa.  World War II.
-  Wojna Koreańska.  The Korean War.
-  Wojna Wietnamska.  The Vietnam War.
-  Wojna w Zatoce (Perskiej).  The (Persian) Gulf War.
 
101.  Dlaczego Stany Zjednoczone przystąpiły do Pierwszej Wojny Światowej?  Why did the United States enter World War I?
-  Ponieważ Niemcy zaatakowali amerykańskie statki (cywilne).  Because Germany attacked U.S. (civilian) ships.
-  Żeby wesprzec Siły Sojusznicze (Anglię, Francję, Włochy i Rosję).  To support the Allied Powers (England, France, Italy, and Russia).
-  Żeby przeciwstawić się Państwom Centralnym (Niemcom, Austro-Węgrom, Imperium Osmańskiemu i Bułgarii).  To oppose the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Bulgaria).
  
102.  Kiedy wszystkie kobiety uzyskały prawo do głosowania?  When did all women get the right to vote?
-  1920.
-  Po Pierwszej Wojnie Światowej.  After World War I.
-  Wraz z Dziewiętnastą Poprawką.  With the 19th Amendment.
 
103.  Czym był Wielki Kryzys?  What was the Great Depression?
-  Była to najdłuższa recesja we współczesnej historii.  The longest recession in modern history.
 
104.  Co zapoczątkowało Wielki Kryzys?  When did the Great Depression start?
-  Wielki Krach (1929).  The Great Crash (1929).
-  Krach na giełdzie w 1929.  The stock market crash of 1929.
 
105.  Kto był prezydentem w czasie Wielkiego Kryzysu oraz Drugiej Wojny Światowej?  Who was president during the Great Depression and World War II?
-  Franklin Roosevelt.
 
106.  Dlaczego Stany Zjednoczone przystąpiły do Drugiej Wojny Swiatowej?  Why did the United States enter World War II?
-  Z powodu (ataku na) Pearl Harbor.  (The Bombing of) Pearl Harbor.
-  Japończycy zaatakowali Pearl Harbor.  Japanese attacked Pearl Harbor.
-  Żeby wesprzec Siły Sojusznicze (Anglię, Francję i Rosję).  To support the Allied Powers (England, France and Russia).
-  Żeby przeciwstawić się Państwom Osi (Niemcom, Włochom i Japonii).  To oppose the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan).
 
107.  Dwight Eisenhower jest sławny z wielu powodów. Wymień jeden z nich. Dwight Eisenhower is famous for many things. Name one.
-  Był generałem podczas Drugiej Wojny Światowej.  General during World War II.
-  Był prezydentem pod koniec (podczas) Wojny Koreańskiej.  President at the end of (during) the Korean War.
-  Był trzydziestym czwartym prezydentem Stanów Zjednoczonych.  The 34th president of the United States.
 
108.  Kto był głównym rywalem Stanów Zjednoczonych podczas Zimnej Wojny?  Who was the United States’ main rival during the Cold War?
-  Związek Sowiecki.  The Soviet Union.
-  ZSRR. The USSR.
-  Rosja. Russia.
 
109.  Wymień jeden z głównych powodów do obaw Stanów Zjednoczonych w czasie  Zimniej Wojny?  During the Cold War, what was the main concern of the United States?
-  Komunizm.  Communism.
-  Wojna nuklearna. Nuclear war.
 
110. Dlaczego Stany Zjednoczone przystąpiły do Wojny Koreańskiej? Why did the United States enter the Korean War?
-  Żeby zatrzymać rozprzestrzenianie się komunizmu. To stop the spread of communism.
 
111. Dlaczego Stany Zjednoczone przystąpiły do Wojny Wietnamskiej? Why did the United States enter the Vietnam War?
-  Żeby zatrzymać rozprzestrzenianie się komunizmu. To stop the spread of communism.
 
112. Czym zajmował się ruch na rzecz praw obywatelskich?  What did the civil rights movement do?
-  Walczył o zakończenie dyskryminacji rasowej.  Fought to end racial discrimination.
 
113.  Martin Luther King, Jr. jest sławny z wielu powodów. Wymień jeden z nich. Martin Luther King, Jr. is famous for many things. Name one.
-  Walczył o prawa obywatelskie.  He fought for civil rights.
-  Pracował na rzecz równości wszystkich Amerykanów.  He worked for equality for all Americans.
-  Pracował, aby zapewnić, że ludzie „nie będą oceniani na podstawie koloru skóry, ale cech charakteru”. Worked to ensure that people would “not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.”
 
114.  Dlaczego Stany Zjednoczone przystąpiły do Wojny w Zatoce Perskiej?  Why did the United States enter the Persian Gulf War?
-  Aby zmusić wojsko irackie do opuszczenia Kuwejtu.  To force the Iraqi military from Kuwait.
 
115.  Co było głównym wydarzeniem w Stanach Zjednoczonych 11 września 2001 roku?
What major event happened on September 11, 2001 in the United States?
-  Terroryści zaatakowali Stany Zjednoczone.  Terrorists attacked the United States.
-  Terroryści przejęli 2 samoloty i rozbili je o wieże World Trade Center w Nowym Jorku. Terrorists took over two planes and crashed them into the World Trade Center in New York City.
-  Terroryści przejęli samolot i rozbili go o budynek Pentagonu w Arlington, Wirginia.  Terrorists took over a plane and crashed it into the Pentagon in Arlington, Virginia.
-  Terroryści przejęli samolot kierując go początkowo na Waszyngton, D.C, następnie rozbili go na polu w Pensylwanii. Terrorists took over a plane originally aimed at Washington, D.C., and crashed it in a field in Pennsylvania.
 
116.  Wymień jeden z amerykańskich konfliktów zbrojnych po atakach 11 września 2001.  Name one U.S. military conflict after the September 11, 2011 attacks.
-  (Globalna) Wojna z Terroryzmem.  (Global) War on Terror.
-  Wojna w Afganistanie.  War in Afghanistan.
-  Wojna w Iraku.  War in Iraq.
 
117.  Podaj nazwę jednego z plemion indiańskich w Stanach Zjednoczonych.  Name one American Indian tribe in the United States. 
-  Apacze. Apache
-  Blackfeet
-  Cayuga
-  Czirokezi. Cherokee
-  Czejenowie. Cheyenne
-  Chippewa
-  Choctaw
-  Creek
-  Crow
-  Hopi
-  Huron
-  Inupiat
-  Lakota
-  Mohawkowie. Mohawk
-  Mohegan
-  Navajo
-  Oneida
-  Onondaga
-  Pueblo
-  Seminole
-  Seneca
-  Shawnee
-  Sioux
-  Teton
-  Tuscarora
 
118. Podaj jeden przykład amerykańskiej innowacji. Name one example of an American innovation.
-  Żarówka.  Light bulb.
-  Samochód (silnik o spalaniu wewnętrznym).  Automobile (internal combustion engine).
-  Wieżowce.  Skyscrapers.
-  Samolot.  Airplane.
-  Linia produkcyjna.  Assembly line.
-  Lądowanie na księżycu.  Landing on the moon.
-  Układ scalony.  Integrated circuit.
 
SYMBOLE I ŚWIĘTA
A: Symbole
 
119.  Podaj stolicę Stanów Zjednoczonych.  What is the capital of the United States?
-  Waszyngton, Dystrykt Kolumbii.  Washington, D.C.
 
120.  Gdzie znajduje się Statua Wolności?  Where is the Statue of Liberty?
-  (W Porcie) Nowego Jorku.  New York (Harbor).
-  Na Wyspie Wolności.  Liberty Island.
 
121.  Dlaczego flaga ma 13 pasów?  Why does the flag have 13 stripes?
-  Ponieważ było 13 pierwotnych kolonii.  Because there were 13 original colonies.
-  Ponieważ pasy symbolizują pierwotne kolonie.  Because the stripes represent the original colonies.
 
122.  Dlaczego flaga ma 50 gwiazd?  Why does the flag have 50 stars? 
-  Jedna gwiazda przypada na jeden stan.  Because there is one star for each state.
-  Każda gwiazda symbolizuje jeden stan.  Because each star represents a state.
-  Ponieważ jest 50 stanów.  Because there are 50 states.
 
123.  Jak się nazywa hymn narodowy? What is the name of the national anthem?
- Gwiaździsty Sztandar.  The Star-Spangled Banner.
 
124.  Pierwszym mottem Narodu było „E Pluribus Unum”. Co ono oznacza?  The Nation’s first motto was „E Pluribus Unum.” What does that mean?
-  Z wielu, jeden. Out of many, one.
-  Wszyscy stajemy się jednością.  We all become one.
 
 B: Święta
 
125. Co to jest Święto Niepodległości?  What is Independence Day?
-  Święto upamiętniające niepodległość USA (od Wielkiej Brytanii).  A holiday to celebrate U.S. independence (from Britain).
-  Narodziny kraju.  The country’s birthday.
 
126. Wymień trzy amerykańskie święta narodowe.  Name three national U.S. holidays. 
-  Nowy Rok.  New Year’s Day.
-  Dzień Martina Luthera Kinga.  Martin Luther King, Jr. Day.
-  Dzień Prezydenta (Urodziny Waszyngtona).  Presidents’ Day. (Washington’s birthday).
-  Dzień Pamięci.  Memorial Day.
-  Dzień Niepodległości.  Independence Day.
-  Dzień Pracy.  Labor Day.
-  Dzień Kolumba.  Columbus Day.
-  Dzień Weteranów.  Veterans Day.
-  Dzień Dziękczynienia.  Thanksgiving.
-  Boże Narodzenie.  Christmas.
 
127.  Co to jest Dzień Pamięci?  What is Memorial Day?
-  Święto na cześć żołnierzy, którzy zginęli w służbie wojskowej.  A holiday to honor soldiers who died in military service.
 
128.  Co to jest Dzień Weteranów?  What is Veterans Day?
-  Święto dla uhonorowania ludzi w siłach zbrojnych (USA).  A holiday to honor people in the (U.S.) military.
-  Święto dla uhonorowania ludzi, którzy służyli w siłach zbrojnych (USA).  A holiday to honor people who served (in the U.S.) military.
 

 
​

---

---

---